Mentions légales et confidentialitéالإشعارات القانونية والخصوصيةLegal notice and privacy

Éditeur du siteناشر الموقعSite publisher

Ce site est édité par l'Institut Nabd, une école fictive créée pour une démonstration. Les informations ci-dessous sont des exemples : l'école y affiche ses références réelles.هذا الموقع من نشر معهد نبض، وهو مدرسة غير حقيقية أُنشئت لغرض العرض. المعلومات أسفله أمثلة: تعرض المؤسسة مكانها مراجعها الحقيقية.This site is published by Institut Nabd, a fictional school created for a demonstration. The details below are examples: the school shows its real references here.

DénominationالتسميةName

Institut Nabdمعهد نبضInstitut Nabd

AdresseالعنوانAddress

El Ridouane Mal 26, Rue Ibn Abi Zahra, Boutique 8, 14000 Kénitra

E-mailالبريد الإلكترونيEmail

contact@adai.ma

WhatsAppواتسابWhatsApp

+212 7 12 23 94 65

Registre de commerceالسجل التجاريTrade register

RC 00000 · exemple, à remplacerمثال، يُعوَّض لاحقاًexample, to be replaced

Identifiant commun de l'entrepriseالتعريف الموحد للمقاولةCommon company identifier

ICE 000000000000000 · exemple, à remplacerمثال، يُعوَّض لاحقاًexample, to be replaced

Directeur de la publicationمدير النشرPublication director

exemple, à remplacerمثال، يُعوَّض لاحقاًexample, to be replaced

HébergementالاستضافةHosting

Le site est hébergé par un prestataire d'hébergement web. Son nom et son adresse figurent ici dans la version définitive du site.الموقع مستضاف لدى مزوّد لخدمات الاستضافة. يُذكر اسمه وعنوانه هنا في النسخة النهائية للموقع.The site is hosted by a web hosting provider. Its name and address appear here in the final version of the site.

Conditions d'utilisationشروط الاستعمالTerms of use

Vous pouvez consulter ce site librement. En l'utilisant, vous acceptez les points suivants :يمكنك تصفح هذا الموقع بحرية. وباستعماله، فإنك توافق على النقاط التالية:You may browse this site freely. By using it, you accept the following points:

• Les programmes, les tarifs, les dates et les chiffres sont donnés à titre indicatif. Seuls le contrat de formation et les documents remis par l'école vous engagent.البرامج والرسوم والتواريخ والأرقام مقدَّمة على سبيل الإرشاد. وحدهما عقد التكوين والوثائق التي تسلّمها المؤسسة ملزِمان.Programs, fees, dates and figures are given for guidance. Only the training contract and the documents handed over by the school are binding.
• Le calculateur de budget donne une estimation. Il ne constitue ni un devis ni une offre.حاسبة الميزانية تعطي تقديراً فقط، ولا تُعتبر عرض ثمن ولا التزاماً.The budget calculator gives an estimate. It is neither a quote nor an offer.
• Le formulaire d'inscription, les questions fréquentes et la journée portes ouvertes ouvrent WhatsApp, un service tiers : son utilisation suit les conditions de WhatsApp.استمارة التسجيل والأسئلة الشائعة ويوم الأبواب المفتوحة تفتح واتساب، وهو خدمة تابعة لجهة أخرى: استعماله يخضع لشروط واتساب.The registration form, the frequent questions and the open day open WhatsApp, a third-party service: using it is subject to WhatsApp's own terms.
• Aucun paiement n'est demandé ni accepté sur ce site.لا يُطلب ولا يُقبل أي أداء عبر هذا الموقع.No payment is requested or accepted on this site.

Vos données personnellesمعطياتك الشخصيةYour personal data

Ce que vous nous transmettezما ترسله إليناWhat you send us

Quand vous remplissez le formulaire d'inscription, vous indiquez : nom et prénom, téléphone, filière souhaitée, niveau d'études et, si vous le souhaitez, une question.عند ملء استمارة التسجيل، تُدلي بـ: الاسم الكامل، الهاتف، التخصص المطلوب، المستوى الدراسي، وسؤالك إن رغبت.When you fill in the registration form, you give: full name, phone, chosen program, level of studies and, if you wish, a question.

Comment elles nous parviennentكيف تصلناHow it reaches us

Le site n'enregistre pas ces informations. Il prépare un message WhatsApp que vous envoyez vous-même à l'école. Tant que vous n'appuyez pas sur « Envoyer », rien ne nous est transmis.الموقع لا يسجّل هذه المعلومات. يُحضّر رسالة واتساب ترسلها أنت بنفسك إلى المؤسسة. ما دمت لم تضغط على «إرسال»، لا يصلنا أي شيء.The site does not store this information. It prepares a WhatsApp message that you send to the school yourself. Until you tap "Send", nothing is passed on to us.

À quoi elles serventفيمَ تُستعملWhat it is used for

Uniquement à traiter votre demande de pré-inscription : vous rappeler, fixer votre entretien et vous répondre. Elles ne sont ni vendues ni cédées à des tiers.فقط لمعالجة طلب التسجيل الأولي: الاتصال بك، تحديد موعد المقابلة والرد عليك. لا تُباع ولا تُفوَّت لأي جهة أخرى.Only to handle your pre-registration request: calling you back, setting your interview and answering you. It is neither sold nor passed to third parties.

Vos droitsحقوقكYour rights

Conformément à la loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, vous pouvez demander à consulter, corriger ou supprimer vos informations, ou vous opposer à leur traitement. Écrivez à طبقاً للقانون رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، يمكنك طلب الاطلاع على معلوماتك أو تصحيحها أو حذفها، أو التعرض على معالجتها. راسلنا على Under Moroccan law no. 09-08 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, you can ask to see, correct or delete your information, or object to its processing. Write to contact@adai.ma.

Référence de déclaration auprès de la CNDP : numéro d'exemple, l'école affiche ici sa référence officielle.مرجع التصريح لدى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي: رقم على سبيل المثال، تعرض المؤسسة هنا مرجعها الرسمي.CNDP declaration reference: example number, the school shows its official reference here.

Cookies et stockage sur votre appareilملفات تعريف الارتباط والتخزين على جهازكCookies and storage on your device

Les sections de ce site n'utilisent ni cookie publicitaire ni outil de suivi. Deux informations sont gardées sur votre appareil, pour votre confort :أقسام هذا الموقع لا تستعمل ملفات تعريف ارتباط إشهارية ولا أدوات تتبّع. تُحفظ معلومتان على جهازك لراحتك:The sections of this site use no advertising cookies and no tracking tools. Two pieces of information are kept on your device, for your convenience:

• la langue que vous avez choisie (français, arabe ou anglais) ;اللغة التي اخترتها (الفرنسية، العربية أو الإنجليزية)؛the language you chose (French, Arabic or English);
• les documents que vous avez cochés dans la liste de l'admission.الوثائق التي وضعت عليها علامة في لائحة القبول.the documents you ticked in the admission checklist.

Elles restent sur votre appareil et ne nous sont pas envoyées. Vous les supprimez en effaçant les données du site dans votre navigateur.تبقى على جهازك ولا تُرسل إلينا. يمكنك حذفها بمسح بيانات الموقع من متصفحك.They stay on your device and are not sent to us. You remove them by clearing the site's data in your browser.

Les polices de caractères sont chargées depuis Google Fonts : votre navigateur contacte donc les serveurs de Google pour les afficher.الخطوط تُحمَّل من خدمة Google Fonts: لذلك يتصل متصفحك بخوادم Google لعرضها.The typefaces are loaded from Google Fonts: your browser therefore contacts Google's servers to display them.

Propriété intellectuelleالملكية الفكريةIntellectual property

Les textes, le logo et la mise en page de ce site ne peuvent pas être reproduits sans accord écrit. Les photos ont été générées pour la démonstration et ne représentent aucune personne réelle.لا يجوز نسخ نصوص هذا الموقع أو شعاره أو تصميمه دون موافقة كتابية. الصور مولَّدة لغرض العرض ولا تمثّل أي شخص حقيقي.The texts, logo and layout of this site may not be reproduced without written agreement. The photos were generated for the demonstration and show no real person.

Nous contacterاتصل بناContact us

Pour toute question sur ces mentions ou sur vos données, écrivez à لأي سؤال حول هذه الإشعارات أو حول معطياتك، راسلنا على For any question about this notice or your data, write to contact@adai.ma ou sur WhatsApp au أو عبر واتساب على الرقم or on WhatsApp at +212 7 12 23 94 65.